Interlinear — The Cow 2:216
al-Baqarah · Verse 216 of 286
كُتِبَ عَلَیۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهࣱ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰۤ أَن تَكۡرَهُوا۟ شَیۡءࣰا وَهُوَ خَیۡرࣱ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰۤ أَن تُحِبُّوا۟ شَیۡءࣰا وَهُوَ شَرࣱّ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦
kutiba ʿalaykumu l-qitālu wahuwa kur'hun lakum waʿasā an takrahū shayan wahuwa khayrun lakum waʿasā an tuḥibbū shayan wahuwa sharrun lakum wal-lahu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūn
Abdel Haleem:
Fighting is ordained for you, though you dislike it. You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you: God knows and you do not.’
Interlinear Analysis
4
وَهُوَ
wahuwa
Noun
6
لَّكُمْ
lakum
Noun
11
وَهُوَ
wahuwa
Noun
13
لَّكُمْ
lakum
Noun
18
وَهُوَ
wahuwa
Noun
20
لَّكُمْ
lakum
Noun
23
وَأَنتُمْ
wa-antum
Noun