ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَ ٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝٥٢
thumma ʿafawnā ʿankum min baʿdi dhālika laʿallakum tashkurūn
Abdel Haleem: Even then We forgave you, so that you might be thankful

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
ʿafawnā
عَفا
Root: ع ف و
Verb
3
ʿankum
عَن
Root: ع ن
Prep.
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
6
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
8
tashkurūna
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb