The Cow — Verse 52

2:52 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
عَفَوْنَا ʿafawnā
We forgave V
عَنكُم ʿankum
you Prep
مِّنۢ min
from Prep
بَعْدِ baʿdi
after Noun
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَعَلَّكُمْ laʿallakum
so that you may Prep
تَشْكُرُونَ tashkurūna
(be) grateful V

Even then We forgave you, so that you might be thankful

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَ ٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝٥٢

thumma ʿafawnā ʿankum min baʿdi dhālika laʿallakum tashkurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →