قَالُوا۟ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ یُبَیِّن لَّنَا مَا هِیَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَـٰبَهَ عَلَیۡنَا وَإِنَّاۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ ۝٧٠
qālū ud'ʿu lanā rabbaka yubayyin lanā mā hiya inna l-baqara tashābaha ʿalaynā wa-innā in shāa l-lahu lamuh'tadūn
Abdel Haleem: They said, ‘Call on your Lord for us, to show us [exactly] what it is: all cows are more or less alike to us. With God’s will, we shall be guided.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ud'ʿu
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
لَنَا
lanā
Noun
4
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
yubayyin
بَيَّنُ
Root: ب ي ن
Verb
6
لَّنَا
lanā
Noun
7
ما
Root: م ا
Noun
8
هِىَ
hiya
Noun
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
l-baqara
بَقَر
Root: ب ق ر
Noun
11
tashābaha
تَشابَهَ
Root: ش ب ه
Verb
12
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
13
wa-innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
15
shāa
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
16
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
lamuh'tadūna
مُهْتَدي
Root: ه د ي
Noun