۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَیِّ ٱلۡقَیُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمࣰا ۝١١١
waʿanati l-wujūhu lil'ḥayyi l-qayūmi waqad khāba man ḥamala ẓul'ma
Abdel Haleem: and [all] faces will be humbled before the Living, Ever Watchful One. Those burdened with evil deeds will despair

Interlinear Analysis

1
waʿanati
عَنَتِ
Root: ع ن و
Verb
2
l-wujūhu
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
3
lil'ḥayyi
حَيّ
Root: ح ي ي
Noun
4
l-qayūmi
قَيُّوم
Root: ق و م
Noun
5
waqad
قَد
Root: ق د
Prep.
6
khāba
خابَ
Root: خ ي ب
Verb
7
man
مَن
Root: م ن
Noun
8
ḥamala
حَمَلَ
Root: ح م ل
Verb
9
ẓul'man
ظُلْم
Root: ظ ل م
Noun