قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ یَـٰمُوسَىٰ ۝٥٧
qāla aji'tanā litukh'rijanā min arḍinā bisiḥ'rika yāmūs
Abdel Haleem: He said, ‘Have you come to drive us from our land with your sorcery, Moses

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
aji'tanā
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
litukh'rijanā
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
arḍinā
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
bisiḥ'rika
سِحْر
Root: س ح ر
Noun
7
yāmūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun