Word Analysis — Ta Ha 20:57
Ta Ha · Verse 57 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
He said, ‘Have you come to drive us from our land with your sorcery, Moses
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Have you come to us |
أَجِئْتَنَا
(aji'tanā)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| to drive us out |
لِتُخْرِجَنَا
(litukh'rijanā)
|
خ ر ج |
Verb
V
|
| of |
مِنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| our land |
أَرْضِنَا
(arḍinā)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| with your magic |
بِسِحْرِكَ
(bisiḥ'rika)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| O Musa |
يَٰمُوسَىٰ
(yāmūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|