وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَ ٰتِ ٱلشَّیَـٰطِینِ ۝٩٧
waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti l-shayāṭīn
Abdel Haleem: and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones

Interlinear Analysis

1
waqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
aʿūdhu
عُذْ
Root: ع و ذ
Verb
4
بِكَ
bika
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
hamazāti
هَمَزَة
Root: ه م ز
Noun
7
l-shayāṭīni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun