وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوۤءࣲ فَیَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ یَوۡمٍ عَظِیمࣲ ۝١٥٦
walā tamassūhā bisūin fayakhudhakum ʿadhābu yawmin ʿaẓīmi
Abdel Haleem: so do not harm her, or the punishment of a terrible day will befall you.’

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tamassūhā
مَسَّ
Root: م س س
Verb
3
bisūin
سُوء
Root: س و أ
Noun
4
fayakhudhakum
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
5
ʿadhābu
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
6
yawmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
ʿaẓīmin
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun