قَالُوا۟ لَىِٕن لَّمۡ تَنتَهِ یَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِینَ ۝١٦٧
qālū la-in lam tantahi yālūṭu latakūnanna mina l-mukh'rajīn
Abdel Haleem: but they replied, ‘Lot! If you do not stop this, you will be driven away.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
la-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
3
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
4
tantahi
انتَهَى
Root: ن ه ي
Verb
5
yālūṭu
لُوط
Root: ل و ط
Noun
6
latakūnanna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-mukh'rajīna
مُخْرَج
Root: خ ر ج
Noun