أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ لَهُمۡ سُوۤءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ۝٥
ulāika alladhīna lahum sūu l-ʿadhābi wahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūn
Abdel Haleem: it is they who will have the worst suffering, and will be the ones to lose most in the life to come

Interlinear Analysis

1
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
لَهُمْ
lahum
Noun
4
sūu
سُوء
Root: س و أ
Noun
5
l-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
6
وَهُمْ
wahum
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
9
هُمُ
humu
Noun
10
l-akhsarūna
أَخْسَر
Root: خ س ر
Noun