إِنَّ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ زَیَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَـٰلَهُمۡ فَهُمۡ یَعۡمَهُونَ ۝٤
inna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati zayyannā lahum aʿmālahum fahum yaʿmahūn
Abdel Haleem: As for those who do not believe in the life to come, We have made their deeds seem alluring to them, so they wander blindly

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
bil-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
6
zayyannā
زَيَّنَ
Root: ز ي ن
Verb
7
لَهُمْ
lahum
Noun
8
aʿmālahum
عَمَل
Root: ع م ل
Noun
9
فَهُمْ
fahum
Noun
10
yaʿmahūna
يَعْمَهُ
Root: ع م ه
Verb