فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةࣲ یَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِینَ ۝٨١
fakhasafnā bihi wabidārihi l-arḍa famā kāna lahu min fi-atin yanṣurūnahu min dūni l-lahi wamā kāna mina l-muntaṣirīn
Abdel Haleem: We caused the earth to swallow him and his home: he had no one to help him against God, nor could he defend himself

Interlinear Analysis

1
fakhasafnā
خَسَفَ
Root: خ س ف
Verb
2
بِهِۦ
bihi
Noun
3
wabidārihi
دار
Root: د و ر
Noun
4
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
famā
ما
Root: م ا
Prep.
6
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
لَهُۥ
lahu
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
fi-atin
فِئَة
Root: ف أ ي
Noun
10
yanṣurūnahu
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
13
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
15
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
16
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
17
l-muntaṣirīna
مُنتَصِر
Root: ن ص ر
Noun