۞ وَسَارِعُوۤا۟ إِلَىٰ مَغۡفِرَةࣲ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِینَ ۝١٣٣
wasāriʿū ilā maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarḍuhā l-samāwātu wal-arḍu uʿiddat lil'muttaqīn
Abdel Haleem: Hurry towards your Lord’s forgiveness and a Garden as wide as the heavens and earth prepared for the righteous

Interlinear Analysis

1
wasāriʿū
يُسارِعُ
Root: س ر ع
Verb
2
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
maghfiratin
مَغْفِرَة
Root: غ ف ر
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
rabbikum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
wajannatin
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
7
ʿarḍuhā
عَرْض
Root: ع ر ض
Noun
8
l-samāwātu
سَماء
Root: س م و
Noun
9
wal-arḍu
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
10
uʿiddat
أَعَدَّ
Root: ع د د
Verb
11
lil'muttaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun