The Family of Imran, The House of Imran — Verse 133

3:133 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:133

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَسَارِعُوٓا۟ wasāriʿū
And hasten V
إِلَىٰ ilā
to Prep
مَغْفِرَةٍ maghfiratin
forgiveness Noun
مِّن min
from Prep
رَّبِّكُمْ rabbikum
your Lord Noun
وَجَنَّةٍ wajannatin
and a Garden Noun
عَرْضُهَا ʿarḍuhā
its width Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتُ l-samāwātu
(is like that of) the heavens Noun
وَٱلْأَرْضُ wal-arḍu
and the earth Noun
أُعِدَّتْ uʿiddat
prepared V
لِلْمُتَّقِينَ lil'muttaqīna
for the pious Noun

Hurry towards your Lord’s forgiveness and a Garden as wide as the heavens and earth prepared for the righteous

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَسَارِعُوۤا۟ إِلَىٰ مَغۡفِرَةࣲ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِینَ ۝١٣٣

wasāriʿū ilā maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarḍuhā l-samāwātu wal-arḍu uʿiddat lil'muttaqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →