ٱلصَّـٰبِرِینَ وَٱلصَّـٰدِقِینَ وَٱلۡقَـٰنِتِینَ وَٱلۡمُنفِقِینَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِینَ بِٱلۡأَسۡحَارِ ۝١٧
al-ṣābirīna wal-ṣādiqīna wal-qānitīna wal-munfiqīna wal-mus'taghfirīna bil-asḥār
Abdel Haleem: those who are steadfast, truthful, truly devout, who give [in God’s cause] and pray before dawn for forgiveness.’

Interlinear Analysis

1
al-ṣābirīna
صابِر
Root: ص ب ر
Noun
2
wal-ṣādiqīna
صادِق
Root: ص د ق
Noun
3
wal-qānitīna
قانِت
Root: ق ن ت
Noun
4
wal-munfiqīna
مُنفِق
Root: ن ف ق
Noun
5
wal-mus'taghfirīna
مُسْتَغْفِر
Root: غ ف ر
Noun
6
bil-asḥāri
سَحَر
Root: س ح ر
Noun