ٱلَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَاۤ إِنَّنَاۤ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝١٦
alladhīna yaqūlūna rabbanā innanā āmannā fa-igh'fir lanā dhunūbanā waqinā ʿadhāba l-nār
Abdel Haleem: those who say, “Our Lord, we believe, so forgive us our sins and protect us from suffering in the Fire,”

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
innanā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
āmannā
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
fa-igh'fir
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
7
لَنَا
lanā
Noun
8
dhunūbanā
ذَنب
Root: ذ ن ب
Noun
9
waqinā
وَقَى
Root: و ق ي
Verb
10
ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun