The Family of Imran, The House of Imran — Verse 16

3:16 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those who Noun
يَقُولُونَ yaqūlūna
say V
رَبَّنَآ rabbanā
Our Lord Noun
إِنَّنَآ innanā
Indeed, we Prep
ءَامَنَّا āmannā
(have) believed V
فَٱغْفِرْ fa-igh'fir
so forgive V
لَنَا lanā
for us Noun
ذُنُوبَنَا dhunūbanā
our sins Noun
وَقِنَا waqinā
and save us V
عَذَابَ ʿadhāba
(from) punishment Noun
ٱلنَّارِ l-nāri
(of) the Fire Noun

those who say, “Our Lord, we believe, so forgive us our sins and protect us from suffering in the Fire,”

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَاۤ إِنَّنَاۤ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝١٦

alladhīna yaqūlūna rabbanā innanā āmannā fa-igh'fir lanā dhunūbanā waqinā ʿadhāba l-nār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →