شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلۡعِلۡمِ قَاۤىِٕمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝١٨
shahida l-lahu annahu lā ilāha illā huwa wal-malāikatu wa-ulū l-ʿil'mi qāiman bil-qis'ṭi lā ilāha illā huwa l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: God bears witness that there is no god but Him, as do the angels and those who have knowledge. He upholds justice. There is no god but Him, the Almighty, the All Wise

Interlinear Analysis

1
shahida
شَهِدَ
Root: ش ه د
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
annahu
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
6
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
7
هُوَ
huwa
Noun
8
wal-malāikatu
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
9
wa-ulū
ذُو
Root: ذ و
Noun
10
l-ʿil'mi
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
11
qāiman
قائِم
Root: ق و م
Noun
12
bil-qis'ṭi
قِسْط
Root: ق س ط
Noun
13
لا
Root: ل ا
Prep.
14
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
15
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
16
هُوَ
huwa
Noun
17
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
18
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun