یَـٰۤأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لِمَ تُحَاۤجُّونَ فِیۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمَاۤ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِیلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦۤۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ۝٦٥
yāahla l-kitābi lima tuḥājjūna fī ib'rāhīma wamā unzilati l-tawrātu wal-injīlu illā min baʿdihi afalā taʿqilūn
Abdel Haleem: People of the Book, why do you argue about Abraham when the Torah and the Gospels were not revealed until after his time? Do you not understand

Interlinear Analysis

1
yāahla
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
2
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
3
lima
ما
Root: م ا
Noun
4
tuḥājjūna
حاجَّ
Root: ح ج ج
Verb
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
unzilati
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
9
l-tawrātu
تَوْراة
Noun
10
wal-injīlu
إِنجِيل
Noun
11
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
baʿdihi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
14
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
15
taʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb