هَـٰۤأَنتُمۡ هَـٰۤؤُلَاۤءِ حَـٰجَجۡتُمۡ فِیمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمࣱ فَلِمَ تُحَاۤجُّونَ فِیمَا لَیۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمࣱۚ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ۝٦٦
hāantum hāulāi ḥājajtum fīmā lakum bihi ʿil'mun falima tuḥājjūna fīmā laysa lakum bihi ʿil'mun wal-lahu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūn
Abdel Haleem: You argue about some things of which you have some knowledge, but why do you argue about things of which you know nothing? God knows and you do not

Interlinear Analysis

1
هَٰٓأَنتُمْ
hāantum
Noun
2
hāulāi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
ḥājajtum
حاجَّ
Root: ح ج ج
Verb
4
fīmā
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
لَكُم
lakum
Noun
6
بِهِۦ
bihi
Noun
7
ʿil'mun
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
8
falima
ما
Root: م ا
Noun
9
tuḥājjūna
حاجَّ
Root: ح ج ج
Verb
10
fīmā
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
laysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
12
لَكُم
lakum
Noun
13
بِهِۦ
bihi
Noun
14
ʿil'mun
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
15
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
16
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
17
وَأَنتُمْ
wa-antum
Noun
18
لا
Root: ل ا
Prep.
19
taʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb