وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
wayawma taqūmu l-sāʿatu yawma-idhin yatafarraqūn
Abdel Haleem: When the Hour arrives, on that Day people will be separated

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
taqūmu
قامَ
Root: ق و م
Verb
3
l-sāʿatu
ساعَة
Root: س و ع
Noun
4
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
yatafarraqūna
تَفَرَّقَ
Root: ف ر ق
Verb