۞ مُنِیبِینَ إِلَیۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ۝٣١
munībīna ilayhi wa-ittaqūhu wa-aqīmū l-ṣalata walā takūnū mina l-mush'rikīn
Abdel Haleem: Turn to Him alone, all of you. Be mindful of Him; keep up the prayer; do not join those who ascribe partners to God

Interlinear Analysis

1
munībīna
مُنِيب
Root: ن و ب
Noun
2
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
wa-ittaqūhu
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
4
wa-aqīmū
أَقامَ
Root: ق و م
Verb
5
l-ṣalata
صَلاة
Root: ص ل و
Noun
6
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
takūnū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-mush'rikīna
مُشْرِك
Root: ش ر ك
Noun