Word Analysis — The Romans, The Byzantines 30:31
ar-Rum · Verse 31 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
Turn to Him alone, all of you. Be mindful of Him; keep up the prayer; do not join those who ascribe partners to God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Turning |
مُنِيبِينَ
(munībīna)
|
ن و ب |
Noun
Noun
|
| to Him |
إِلَيْهِ
(ilayhi)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| and fear Him |
وَٱتَّقُوهُ
(wa-ittaqūhu)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| and establish |
وَأَقِيمُوا۟
(wa-aqīmū)
|
ق و م |
Verb
V
|
| the prayer |
ٱلصَّلَوٰةَ
(l-ṣalata)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| and (do) not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| be |
تَكُونُوا۟
(takūnū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the polytheists |
ٱلْمُشْرِكِينَ
(l-mush'rikīna)
|
ش ر ك |
Noun
Noun
|