The Romans, The Byzantines — Verse 31

30:31 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:31

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مُنِيبِينَ munībīna
Turning Noun
إِلَيْهِ ilayhi
to Him Prep
وَٱتَّقُوهُ wa-ittaqūhu
and fear Him V
وَأَقِيمُوا۟ wa-aqīmū
and establish V
ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
the prayer Noun
وَلَا walā
and (do) not Prep
تَكُونُوا۟ takūnū
be V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْمُشْرِكِينَ l-mush'rikīna
the polytheists Noun

Turn to Him alone, all of you. Be mindful of Him; keep up the prayer; do not join those who ascribe partners to God

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ مُنِیبِینَ إِلَیۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ۝٣١

munībīna ilayhi wa-ittaqūhu wa-aqīmū l-ṣalata walā takūnū mina l-mush'rikīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →