Word Analysis — The Romans, The Byzantines 30:32
ar-Rum · Verse 32 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
those who divide their religion into sects, with each party rejoicing in their own
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| divide |
فَرَّقُوا۟
(farraqū)
|
ف ر ق |
Verb
V
|
| their religion |
دِينَهُمْ
(dīnahum)
|
د ي ن |
Noun
Noun
|
| and become |
وَكَانُوا۟
(wakānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| sects |
شِيَعًا
(shiyaʿan)
|
ش ي ع |
Noun
Noun
|
| each |
كُلُّ
(kullu)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| party |
حِزْبٍۭ
(ḥiz'bin)
|
ح ز ب |
Noun
Noun
|
| in what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they have |
لَدَيْهِمْ
(ladayhim)
|
ل د ى |
Noun
Noun
|
| rejoicing |
فَرِحُونَ
(fariḥūna)
|
ف ر ح |
Noun
Noun
|