حزب
ḥ-z-b
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حزب across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
A "hizb" is a group of people united by a common purpose or event, like a party, faction, or companions. It also refers to a set portion of the Quran or prayer one recites regularly.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-z-b
Listen:
حِزْبَ
58:22
Root letters:
ح — ز — ب
Word Family Tree (9 forms)
All word forms derived from the root حزب as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 20×
Concordance — 20 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حزب appears, grouped by grammatical role.
Noun (17)
Noun (17 verses — showing first 5)
Hud 11:17
Noun
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَیِّنَةࣲ مِّن رَّبِّهِۦ وَیَتۡلُوهُ شَاهِدࣱ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰۤ إِمَامࣰا وَرَحۡمَةًۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن یَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِی مِرۡیَةࣲ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا یُؤۡمِنُونَ ١٧
Umm Muhammad (Sahih International):
So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in the Qur'an. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe
The Thunder 13:36
Noun
وَٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ یَفۡرَحُونَ بِمَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن یُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَاۤ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَاۤ أُشۡرِكَ بِهِۦۤۚ إِلَیۡهِ أَدۡعُوا۟ وَإِلَیۡهِ مَءَابِ ٣٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muhammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it. Say, "I have only been commanded to worship Allah and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."
The Cave 18:12
Noun
ثُمَّ بَعَثۡنَـٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَیُّ ٱلۡحِزۡبَیۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوۤا۟ أَمَدࣰا ١٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time
Mary 19:37
Noun
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَیۡنِهِمۡۖ فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشۡهَدِ یَوۡمٍ عَظِیمٍ ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day
The Believers 23:53
Noun
فَتَقَطَّعُوۤا۟ أَمۡرَهُم بَیۡنَهُمۡ زُبُرࣰاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَیۡهِمۡ فَرِحُونَ ٥٣
Umm Muhammad (Sahih International):
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing
Derived Forms (9)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْأَحْزَابُ | lʾaaḥzaābu | Noun | 4× | |
| ٱلْأَحْزَابِ | lʾaaḥzaābi | Noun | 4× | |
| حِزْبَ | ḥizba | Noun | 3× | |
| حِزْبُ | ḥizbu | Noun | 2× | |
| ٱلْأَحْزَابَ | lʾaaḥzaāba | Noun | 2× | |
| حِزْبٍۭ | ḥizbin | Noun | 2× | |
| وَٱلْأَحْزَابُ | walʾaaḥzaābu | Noun | 1× | |
| حِزْبَهُۥ | ḥizbahu | Noun | 1× | |
| ٱلْحِزْبَيْنِ | lḥizbayni | Noun | 1× |