زحزح
z-ḥ-z-ḥ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root زحزح across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root زحزح (zHzH) primarily means to move or remove something from its place, to push it away, or to cause it to recede.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
z-ḥ-z-ḥ
Listen:
زُحْزِحَ
3:185
Root letters:
ز — ح — ز — ح
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root زحزح as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Noun 1×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root زحزح appears, grouped by grammatical role.
Verb (1) · Noun (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
كُلُّ نَفۡسࣲ ذَاۤىِٕقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَاۤ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| زُحْزِحَ | zuḥziḥa | Verb | 1× | |
| بِمُزَحْزِحِهِۦ | bimuzaḥziḥihi | Noun | 1× |