فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّۖ وَلَا یَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِینَ لَا یُوقِنُونَ ۝٦٠
fa-iṣ'bir inna waʿda l-lahi ḥaqqun walā yastakhiffannaka alladhīna lā yūqinūn
Abdel Haleem: so be patient, for God’s promise is true: do not let those with no firm beliefs discourage you

Interlinear Analysis

1
fa-iṣ'bir
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
waʿda
وَعْد
Root: و ع د
Noun
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
ḥaqqun
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yastakhiffannaka
اسْتَخَفَّ
Root: خ ف ف
Verb
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yūqinūna
يُوقِنُ
Root: ي ق ن
Verb