كَذَ ٰلِكَ یَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِینَ لَا یَعۡلَمُونَ ۝٥٩
kadhālika yaṭbaʿu l-lahu ʿalā qulūbi alladhīna lā yaʿlamūn
Abdel Haleem: In this way God seals the hearts of those who do not know

Interlinear Analysis

1
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
yaṭbaʿu
طَبَعَ
Root: ط ب ع
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
qulūbi
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
6
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb