طبع
ṭ-b-ʿ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root طبع across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root طبع (TbE) primarily means to seal, stamp, or imprint, like sealing a letter or coining money.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ṭ-b-ʿ
Listen:
فَطُبِعَ
63:3
Root letters:
ط — ب — ع
Word Family Tree (7 forms)
All word forms derived from the root طبع as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 11×
Concordance — 11 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root طبع appears, grouped by grammatical role.
Verb (11)
Verb (11 verses — showing first 5)
Jonah 10:74
Verb
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَاۤءُوهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِیُؤۡمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَ ٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِینَ ٧٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressor
The Bee 16:108
Verb
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَـٰرِهِمۡۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡغَـٰفِلُونَ ١٠٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless
كَذَ ٰلِكَ یَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِینَ لَا یَعۡلَمُونَ ٥٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know
ٱلَّذِینَ یُجَـٰدِلُونَ فِیۤ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَیۡرِ سُلۡطَـٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ۚ كَذَ ٰلِكَ یَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرࣲ جَبَّارࣲ ٣٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allah and in the sight of those who have believed. Thus does Allah seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant
Muhammad 47:16
Verb
وَمِنۡهُم مَّن یَسۡتَمِعُ إِلَیۡكَ حَتَّىٰۤ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنۡ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡ ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And among them, [O Muhammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allah has sealed over their hearts and who have followed their [own] desires
Derived Forms (7)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| طَبَعَ | ṭabaʿa | Verb | 3× | |
| يَطْبَعُ | yaṭbaʿu | Verb | 3× | |
| فَطُبِعَ | faṭubiʿa | Verb | 1× | |
| نَطْبَعُ | naṭbaʿu | Verb | 1× | |
| وَطَبَعَ | waṭabaʿa | Verb | 1× | |
| وَطُبِعَ | waṭubiʿa | Verb | 1× | |
| وَنَطْبَعُ | wanaṭbaʿu | Verb | 1× |