طبق
ṭ-b-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root طبق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "Tbq" primarily means a thing that is the equal of another, like a lid covering its container.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ṭ-b-q
Listen:
طَبَقٍ
84:19
Root letters:
ط — ب — ق
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root طبق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 4×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root طبق appears, grouped by grammatical role.
Noun (3)
Noun (3 verses — showing first 5)
ٱلَّذِی خَلَقَ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰتࣲ طِبَاقࣰاۖ مَّا تَرَىٰ فِی خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتࣲۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورࣲ ٣
Umm Muhammad (Sahih International):
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks
Noah 71:15
Noun
أَلَمۡ تَرَوۡا۟ كَیۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰتࣲ طِبَاقࣰا ١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Do you not consider how Allah has created seven heavens in layer
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Umm Muhammad (Sahih International):
[That] you will surely experience state after state
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| طِبَاقًا | ṭibaāqanā | Noun | 2× | |
| طَبَقٍ | ṭabaqin | Noun | 1× | |
| طَبَقًا | ṭabaqanā | Noun | 1× |