Word Analysis — The Romans, The Byzantines 30:59
ar-Rum · Verse 59 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
In this way God seals the hearts of those who do not know
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Thus |
كَذَٰلِكَ
(kadhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| Allah seals |
يَطْبَعُ
(yaṭbaʿu)
|
ط ب ع |
Verb
V
|
| Allah seals |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| [on] |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| (the) hearts |
قُلُوبِ
(qulūbi)
|
ق ل ب |
Noun
Noun
|
| (of) those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| (do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| know |
يَعْلَمُونَ
(yaʿlamūna)
|
ع ل م |
Verb
V
|