هُمۡ وَأَزۡوَ ٰجُهُمۡ فِی ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِءُونَ ۝٥٦
hum wa-azwājuhum fī ẓilālin ʿalā l-arāiki muttakiūn
Abdel Haleem: they and their spouses- seated on couches in the shade

Interlinear Analysis

1
هُمْ
hum
Noun
2
wa-azwājuhum
زَوْج
Root: ز و ج
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
ẓilālin
ظِلّ
Root: ظ ل ل
Noun
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-arāiki
أَرائِك
Root: أ ر ك
Noun
7
muttakiūna
مُتَّكِئ
Root: و ك أ
Noun