Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:56
Ya Sin · Verse 56 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
they and their spouses- seated on couches in the shade
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| and their spouses |
وَأَزْوَٰجُهُمْ
(wa-azwājuhum)
|
ز و ج |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| shades |
ظِلَٰلٍ
(ẓilālin)
|
ظ ل ل |
Noun
Noun
|
| on |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| [the] couches |
ٱلْأَرَآئِكِ
(l-arāiki)
|
أ ر ك |
Noun
Noun
|
| reclining |
مُتَّكِـُٔونَ
(muttakiūna)
|
و ك أ |
Noun
Noun
|