إِنَّ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡیَوۡمَ فِی شُغُلࣲ فَـٰكِهُونَ ۝٥٥
inna aṣḥāba l-janati l-yawma fī shughulin fākihūn
Abdel Haleem: The people of Paradise today are happily occupied

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
aṣḥāba
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
3
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
4
l-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
shughulin
شُغُل
Root: ش غ ل
Noun
7
fākihūna
فاكِه
Root: ف ك ه
Noun