شغل
sh-gh-l
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root شغل across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root شَغَلَ (shagala) means to busy, occupy, or divert someone. It often implies being distracted from one thing by another. The passive form شُغِلَ بِهِ means to be occupied by something.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
sh-gh-l
Listen:
شَغَلَتْنَآ
48:11
Root letters:
ش — غ — ل
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root شغل as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Noun 1×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root شغل appears, grouped by grammatical role.
Verb (1) · Noun (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
سَیَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَاۤ أَمۡوَ ٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ یَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَیۡسَ فِی قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن یَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَیۡءًا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرَۢا ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
Those who remained behind of the bedouins will say to you, "Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not within their hearts. Say, "Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? Rather, ever is Allah , with what you do, Acquainted
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| شَغَلَتْنَآ | shaghalatnaā | Verb | 1× | |
| شُغُلٍ | shughulin | Noun | 1× |