فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَ ٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَءَابࣲ ۝٢٥
faghafarnā lahu dhālika wa-inna lahu ʿindanā lazul'fā waḥus'na maābi
Abdel Haleem: We forgave him [his misdeed]. His reward will be nearness to Us, a good place to return to

Interlinear Analysis

1
faghafarnā
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
2
لَهُۥ
lahu
Noun
3
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
لَهُۥ
lahu
Noun
6
ʿindanā
عِند
Root: ع ن د
Noun
7
lazul'fā
زُلْفَى
Root: ز ل ف
Noun
8
waḥus'na
حُسْن
Root: ح س ن
Noun
9
maābin
مَآب
Root: أ و ب
Noun