كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنࣲ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِینَ مَنَاصࣲ ۝٣
kam ahlaknā min qablihim min qarnin fanādaw walāta ḥīna manāṣi
Abdel Haleem: How many generations We have destroyed before them! They all cried out, once it was too late, for escape

Interlinear Analysis

1
kam
كَم
Root: ك م
Noun
2
ahlaknā
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qablihim
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qarnin
قَرْن
Root: ق ر ن
Noun
7
fanādaw
نادَى
Root: ن د ي
Verb
8
walāta
لاتَ
Root: ل و ت
Verb
9
ḥīna
حِين
Root: ح ي ن
Noun
10
manāṣin
مَناص
Root: ن و ص
Noun