The Letter Sad — Verse 3

38:3 · Sad

← Previous Sad Next →

The Letter Sad 38:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَمْ kam
How many Noun
أَهْلَكْنَا ahlaknā
We destroyed V
مِن min
before them Prep
قَبْلِهِم qablihim
before them Noun
مِّن min
of Prep
قَرْنٍ qarnin
a generation Noun
فَنَادَوا۟ fanādaw
then they called out V
وَّلَاتَ walāta
when there (was) no longer V
حِينَ ḥīna
time Noun
مَنَاصٍ manāṣin
(for) escape Noun

How many generations We have destroyed before them! They all cried out, once it was too late, for escape

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنࣲ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِینَ مَنَاصࣲ ۝٣

kam ahlaknā min qablihim min qarnin fanādaw walāta ḥīna manāṣi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Sad Next Verse →