وَعَجِبُوۤا۟ أَن جَاۤءَهُم مُّنذِرࣱ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرࣱ كَذَّابٌ ۝٤
waʿajibū an jāahum mundhirun min'hum waqāla l-kāfirūna hādhā sāḥirun kadhābu
Abdel Haleem: The disbelievers think it strange that a prophet of their own people has come to warn them: they say, ‘He is just a lying sorcerer

Interlinear Analysis

1
waʿajibū
عَجِبُ
Root: ع ج ب
Verb
2
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
3
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
4
mundhirun
مُنذِر
Root: ن ذ ر
Noun
5
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
6
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
l-kāfirūna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
8
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
sāḥirun
ساحِر
Root: س ح ر
Noun
10
kadhābun
كَذّاب
Root: ك ذ ب
Noun