أَجَعَلَ ٱلۡءَالِهَةَ إِلَـٰهࣰا وَ ٰحِدًاۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَیۡءٌ عُجَابࣱ ۝٥
ajaʿala l-ālihata ilāhan wāḥidan inna hādhā lashayon ʿujābu
Abdel Haleem: How can he claim that all the gods are but one God? What an astonishing thing [to claim]!’

Interlinear Analysis

1
ajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
l-ālihata
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
3
ilāhan
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
4
wāḥidan
واحِد
Root: و ح د
Noun
5
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
lashayon
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
8
ʿujābun
عُجاب
Root: ع ج ب
Noun