إِذۡ عُرِضَ عَلَیۡهِ بِٱلۡعَشِیِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلۡجِیَادُ ۝٣١
idh ʿuriḍa ʿalayhi bil-ʿashiyi l-ṣāfinātu l-jiyād
Abdel Haleem: When well-bred light-footed horses were paraded before him near the close of day

Interlinear Analysis

1
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
ʿuriḍa
عَرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
3
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
bil-ʿashiyi
عَشِيّ
Root: ع ش و
Noun
5
l-ṣāfinātu
صافِنَة
Root: ص ف ن
Noun
6
l-jiyādu
جِياد
Root: ج و د
Noun