هَـٰذَا ذِكۡرࣱۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ لَحُسۡنَ مَءَابࣲ ۝٤٩
hādhā dhik'run wa-inna lil'muttaqīna laḥus'na maābi
Abdel Haleem: This is a lesson. The devout will have a good place to return to

Interlinear Analysis

1
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
dhik'run
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
3
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
4
lil'muttaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun
5
laḥus'na
حُسْن
Root: ح س ن
Noun
6
maābin
مَآب
Root: أ و ب
Noun