وَٱلَّذِی جَاۤءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ۝٣٣
wa-alladhī jāa bil-ṣid'qi waṣaddaqa bihi ulāika humu l-mutaqūn
Abdel Haleem: It is the one who brings the truth and the one who accepts it as true who are mindful of God

Interlinear Analysis

1
wa-alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
bil-ṣid'qi
صِدْق
Root: ص د ق
Noun
4
waṣaddaqa
صَدَّقَ
Root: ص د ق
Verb
5
بِهِۦٓ
bihi
Noun
6
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
هُمُ
humu
Noun
8
l-mutaqūna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun