Word Analysis — The Troops, Throngs, The Companies 39:33
az-Zumar · Verse 33 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
It is the one who brings the truth and the one who accepts it as true who are mindful of God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And the one who |
وَٱلَّذِى
(wa-alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| brought |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| the truth |
بِٱلصِّدْقِ
(bil-ṣid'qi)
|
ص د ق |
Noun
Noun
|
| and believed |
وَصَدَّقَ
(waṣaddaqa)
|
ص د ق |
Verb
V
|
| in it |
بِهِۦٓ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| [they] |
هُمُ
(humu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) the righteous |
ٱلْمُتَّقُونَ
(l-mutaqūna)
|
و ق ي |
Noun
Noun
|