The Troops, Throngs, The Companies — Verse 33

39:33 · az-Zumar

← Previous az-Zumar Next →

The Troops, Throngs, The Companies 39:33

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِى wa-alladhī
And the one who Noun
جَآءَ jāa
brought V
بِٱلصِّدْقِ bil-ṣid'qi
the truth Noun
وَصَدَّقَ waṣaddaqa
and believed V
بِهِۦٓ bihi
in it Noun
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
those Noun
هُمُ humu
[they] Noun
ٱلْمُتَّقُونَ l-mutaqūna
(are) the righteous Noun

It is the one who brings the truth and the one who accepts it as true who are mindful of God

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِی جَاۤءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ۝٣٣

wa-alladhī jāa bil-ṣid'qi waṣaddaqa bihi ulāika humu l-mutaqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Troops, Throngs, The Companies Next Verse →