إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَغۡفِرُ أَن یُشۡرَكَ بِهِۦ وَیَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَ ٰلِكَ لِمَن یَشَاۤءُۚ وَمَن یُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَـٰلَۢا بَعِیدًا ۝١١٦
inna l-laha lā yaghfiru an yush'raka bihi wayaghfiru mā dūna dhālika liman yashāu waman yush'rik bil-lahi faqad ḍalla ḍalālan baʿīda
Abdel Haleem: God does not forgive the worship of others beside Him- though He does forgive whoever He will for lesser sins- for whoever does this has gone far, far astray

Interlinear Analysis

1
inna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yaghfiru
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yush'raka
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
7
بِهِۦ
bihi
Noun
8
wayaghfiru
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
9
ما
Root: م ا
Noun
10
dūna
دُون
Root: د و ن
Noun
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
liman
مَن
Root: م ن
Noun
13
yashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
14
waman
مَن
Root: م ن
Noun
15
yush'rik
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
16
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
faqad
قَد
Root: ق د
Prep.
18
ḍalla
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
19
ḍalālan
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
20
baʿīdan
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun