إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَغۡفِرُ أَن یُشۡرَكَ بِهِۦ وَیَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَ ٰلِكَ لِمَن یَشَاۤءُۚ وَمَن یُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰۤ إِثۡمًا عَظِیمًا ۝٤٨
inna l-laha lā yaghfiru an yush'raka bihi wayaghfiru mā dūna dhālika liman yashāu waman yush'rik bil-lahi faqadi if'tarā ith'man ʿaẓīma
Abdel Haleem: God does not forgive the joining of partners with Him: anything less than that He forgives to whoever He will, but anyone who joins partners with God has concocted a tremendous sin

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yaghfiru
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yush'raka
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
7
بِهِۦ
bihi
Noun
8
wayaghfiru
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
9
ما
Root: م ا
Noun
10
dūna
دُون
Root: د و ن
Noun
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
liman
مَن
Root: م ن
Noun
13
yashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
14
waman
مَن
Root: م ن
Noun
15
yush'rik
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
16
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
faqadi
قَد
Root: ق د
Prep.
18
if'tarā
افْتَرَى
Root: ف ر ي
Verb
19
ith'man
إِثْم
Root: أ ث م
Noun
20
ʿaẓīman
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun