فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَیِّءَاتِ مَا مَكَرُوا۟ۖ وَحَاقَ بِءَالِ فِرۡعَوۡنَ سُوۤءُ ٱلۡعَذَابِ ۝٤٥
fawaqāhu l-lahu sayyiāti mā makarū waḥāqa biāli fir'ʿawna sūu l-ʿadhāb
Abdel Haleem: So God saved him from the harm they planned. A terrible punishment engulfed Pharaoh’s people

Interlinear Analysis

1
fawaqāhu
وَقَى
Root: و ق ي
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
sayyiāti
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
4
ما
Root: م ا
Noun
5
makarū
مَكَرَ
Root: م ك ر
Verb
6
waḥāqa
حاقَ
Root: ح ي ق
Verb
7
biāli
آل
Root: أ و ل
Noun
8
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
9
sūu
سُوء
Root: س و أ
Noun
10
l-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun